首頁 > 技術窗口

[新聞翻譯] 翻譯專員帶來商業優勢(五)

[新聞翻譯] 翻譯專員帶來商業優勢(五)

  

  “好的翻譯很重要。比起蹩腳的翻譯,沒有經過翻譯的英文信息會好很多,哪怕這種做法會有各種各樣的不足。想像一下,你所瀏覽某個蹩腳的中翻英網站會給你留下什么印象吧。它會讓你覺得有什么東西不對勁,其中的信息不可靠。”

  “更糟糕的情況是,錯誤的翻譯會錯誤地介紹在售的物業,使你違反在銷售過程中應該進行準確描述的要求。”

  他最后總結了一下這其中的情況。“實質上是這樣一個情況:你尊不尊重買方?如果要尊重買方,我們就要根據他們的實際情況盡量配合他們。這通常就意味著要翻譯宣傳材料。”

  

  (來源:翻譯自以下報道:http://flixtranslations.com/specialist-staff-translate-into-real-advantages/)

重慶譽美翻譯(重慶 翻譯公司

(本翻譯文章僅供翻譯學習交流,禁止用于任何商業用途。)

技術窗口
品牌客戶

Copyright ? Since 2012 譽美翻譯 YUMEI TRANSLATION 版權所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:[email protected]
電話:023-88366415;18908389441 傳真:023-88366415
双色球走势图带连线图