首頁 > 技術窗口

[新聞翻譯] 視頻翻譯給病人的幫助(三)

[新聞翻譯] 視頻翻譯給病人的幫助(三)

  

  “這就是整個過程,特別是在需要馬上進行護理的急診室——電腦就在旁邊。我們可以迅速聯系上翻譯人員,他們就會當場協助病人。與對方面對面的確能讓病人自在。”Petrina說。

  Kanaley說:“這在提供優質保健服務,讓病人自在方面有很大的意義。這是我們對病人的尊重,確保他們在整個入院期間都能行使自己的權利。”

  安裝了這個系統的電腦會跟蹤病人所有的預約。所有翻譯人員都經過了醫療翻譯認證,這對醫院這樣的環境很重要,因為一些文化沒有安寧病房和膽囊這樣的詞匯來表示體內的這個組織。

  對此,醫務人員給予了出人意料的積極反饋。

  

  (來源:翻譯自以下報道:http://www.twcnews.com/nys/buffalo/news/2015/06/10/video-interpreting-helps-patients-make-more-informed-health-care-decisions.html)

重慶譽美翻譯(重慶 翻譯公司

(本翻譯文章僅供翻譯學習交流,禁止用于任何商業用途。)

技術窗口
品牌客戶

Copyright ? Since 2012 譽美翻譯 YUMEI TRANSLATION 版權所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:[email protected]
電話:023-88366415;18908389441 傳真:023-88366415
双色球走势图带连线图