首頁 > 技術窗口

[新聞翻譯] 語言類普通中等教育證書數量驟降(一)

[新聞翻譯] 語言類普通中等教育證書數量驟降(一)

  

  Harry Yorke,在線教育編輯,2017年8月24日,上午11:54

  

  學者們發出警告,因為英國兒童已經開始依賴于像“谷歌翻譯”這樣的英語翻譯和工具,國內學習現代外國語言的學生人數急劇下降。

  英國資格認證聯合委員會(JCQ)上周四公布的數字表明,參加現代外語考試的學生人數整體下降幅度已經超過7%,參加法語考試的學生人數下降了十分之一,參加德語考試的人數下降13.2%。

  上周的A等級結果也顯示出了類似的下降情況,同時,在過去二十年間,英國語言類學生人數幾乎減少了近一半。

  在對這一趨勢進行評論時,白金漢大學(the University of Buckingham)教授Alan Smithers說,英國的孩子們“被寵壞了”。在他們成長的世界里,“每個人都會講英語,他們閱讀的所有書籍和觀看的所有節目要么是英文原文的,要么是譯成了英語的。而當他們需要翻譯時,他們又有像谷歌翻譯這樣的工具。”

  “政府一直試圖通過‘英格蘭文憑考試制度’(Ebacc)來增加學習法語和德語的學生人數,這也是他們希望學生們學習的一些主要學科。”他補充道。

  “但是,看上去這一舉措根本沒有起到任何效果。我認為,這里面有更深層次的原因。那是因為我們被寵壞了,學生們把英語當成了理所當然的事,因為大多數其他國家把英語當成第二語言。

  

  (來源:http://www.telegraph.co.uk/education/2017/08/24/number-language-gcses-plummets-academics-warn-students-spoiled/)

  

重慶譽美翻譯(重慶 翻譯公司

(本翻譯文章僅供翻譯學習交流,禁止用于任何商業用途。)

技術窗口
品牌客戶

Copyright ? Since 2012 譽美翻譯 YUMEI TRANSLATION 版權所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:[email protected]
電話:023-88366415;18908389441 傳真:023-88366415
双色球走势图带连线图