首頁 > 技術窗口

[新聞翻譯] 語言類普通中等教育證書數量驟降(二)

[新聞翻譯] 語言類普通中等教育證書數量驟降(二)

  

  “我們身邊的人本來就沒有好好地學習英語,這意味著我們的教師數量缺乏,并且,因為我們老師數量缺乏,大多數學生直到中學才開始學習一門外語。

  “這就難怪,許多外語流利的學生是在大使館或國外長大的了,因為他們從小就生活在那樣的語言環境下。這個問題的關鍵在于,在我們國家,學生開始學習語言的年齡還不夠早,并且還養成了諸多不良習慣。

  “這里面也有其它問題,比如,有些語言的學習難度大,比如中文和俄語。而母語是中文和俄語的學生卻參加了這些課程的學習,所以英國學生會感到自己居于劣勢。

  “我想提醒我們政府處理好這個問題,但是,我會請他們考慮到這樣一點:那些通曉外語的人通常從很小就開始了外語學習。”

  

  考生人數下降這一情況也引起了政府部長們的注意,包括英國學校部部長尼克·吉布(Nick Gibb)。他在昨天為《每日電訊報》的撰稿中指出:要想成為一個“全球性貿易國家”,英國不能依賴“英語的普及”。

  要保持英國的經濟實力,他補充道,就不可能“找借口來拒絕以我們客戶的母語來交流。”

  

  (來源:http://www.telegraph.co.uk/education/2017/08/24/number-language-gcses-plummets-academics-warn-students-spoiled/)

  

重慶譽美翻譯(重慶 翻譯公司

(本翻譯文章僅供翻譯學習交流,禁止用于任何商業用途。)

技術窗口
品牌客戶

Copyright ? Since 2012 譽美翻譯 YUMEI TRANSLATION 版權所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:[email protected]
電話:023-88366415;18908389441 傳真:023-88366415
双色球走势图带连线图