首頁 > 技術窗口

[新聞翻譯] 語言類普通中等教育證書數量驟降(三)

[新聞翻譯] 語言類普通中等教育證書數量驟降(三)

  

  英國教育委員會(British Council)的學校顧問(Schools Adviser)薇琪·高弗(Vicky Gough)對他的評論呼應道:“各個學校中學習語言的學生人數持續減少這一現狀令人擔憂。

  “如果英國希望在將來仍然保持一個面向全球的面貌的話,我們就不能繼續這樣下去。

  “像如數學和自然科學這些科目的重要性似乎也產生了影響并且使更多的人產生了這樣的認識:語言學科不像其他科目那樣實用。

  

  “教師和學生們還有這樣一種認識:語言比其他學科‘更難學’,參加語言學習而拿不到學分的風險過高,這樣他們就不會把語言作為學習首選。

  “最后,還有這樣一個令人震驚的概念廣為流行:外語只算是‘錦上添花’,因為反正大家都講英語。可是,實際情況并不是這樣——全世界只有四分之一的人口講英語,而這明顯就算不上大多數的人。從字面上講,還有四分之三的人口我們跟他們無話可說。

  “我們需要更多的人能意識到,學習一門語言的回報并不只是與另一種文化相互聯系,而且,它還能增強就業前景。

  “簡而言之,我們必須更努力鼓勵年輕人增強他們的語言技能,并在將來成為語言老師來把這些寶貴的技能延續下去。”

  

  (來源:http://www.telegraph.co.uk/education/2017/08/24/number-language-gcses-plummets-academics-warn-students-spoiled/)

  

重慶譽美翻譯(重慶 翻譯公司

(本翻譯文章僅供翻譯學習交流,禁止用于任何商業用途。)

技術窗口
品牌客戶

Copyright ? Since 2012 譽美翻譯 YUMEI TRANSLATION 版權所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:[email protected]
電話:023-88366415;18908389441 傳真:023-88366415
双色球走势图带连线图